Ministering in Spanish for the First Time

By Doug Ray, SJ

Jesuits in formation in the United States are generally expected to become proficient in Spanish, so that we can minister to the growing Spanish-speaking population in the Church. Since I entered the Society, I have worked hard in the classroom at learning the language, but until this summer, I had never tried ministering to people in Spanish. I headed down to Richmond, Virginia in July to work at Sacred Heart Church, where the majority of the parishioners come from Mexico, Guatemala and El Salvador, and figured that this would give me a chance to practice using my Spanish. 

The parishioners were very welcoming, and also very forgiving of my halting Spanish. The pastor, Fr. Shay Auerbach, SJ, made a real effort to get me involved in the life of the parish, bringing me with him to visit families at home in the evenings, or attending weddings and quinceañeras (Latin American celebration of a girl's fifteenth birthday), where I would try to start conversations with people I had never met before, using the vocabulary of a five year-old. We also went out one evening to bless the homes of a group of families from the parish. People who had never met me before let me into every room of their homes, and even opened up their closets, so that Fr. Auerbach could bless their contents with the holy water I carried. I was struck by the trust and faith of the parishioners. Generally speaking, people don’t show you the contents of their closets the first time they meet you, but they let me into their lives that night, without holding back, because I was there with their pastor, and they trusted us, and God.

The Sacred Heart Center across from the church helps provide opportunities for Richmond's Latino community.

The real test of my ability to communicate was the family retreat, when I had to lead a guided meditation on the story of the prodigal son. I worked on my presentation for over a week, but when the night came, I stood in front of a hundred parishioners, petrified. I am usually pretty comfortable speaking in front of crowds, but I found myself holding onto the podium for dear life. I was afraid of making a mistake and making a fool of myself. But I had spent almost a month with these parishioners. I had been in their homes and prayed with them at major celebrations in their lives. I was reminded of the warm welcome that they had shown me, and the trust they had shown in God. If they could trust me to come into their lives for a month, I could trust them to listen to me for twenty minutes without judging me. I would love to say that I was so inspired by the Spirit that I delivered the deepest, most moving talk anyone had ever heard, but of course that didn’t happen. My grammar was awful, and I tripped over my words, but the Spirit was indeed at work that evening. I was able to trust that the people listening to me would see past my mistakes, and listen to what the Spirit was trying to say to them through me.

Recent News

May 27, 2020 - Now more than ever, we invoke God to wipe away the darkness of anxiety, allowing us to be guided by the light of Christ and to trust in God’s promise of new life. Over the last few months, our Jesuit provinces have been in a place we don’t often find ourselves, a place that saw our schools closed, parishes empty, and the halls of our retreat centers giving new meaning to the word “silent.”

May 13, 2020 - Fr. Daniel Lahart, SJ, president of Regis High School recently asked one of the school’s alumni, Dr. Anthony Fauci, class of ’58, to record a video for the Jesuit graduates of 2020.

May 12, 2020 - Susan Baber has been named the Associate Provincial Assistant for Secondary Education for the new USA East Jesuit Province. The new province will come into being on July 31, Susan will assume this new role in August.

Fr. Dennis E. McNally, SJ, beloved painter and professor of fine arts at Saint Joseph’s University, dies at 76.

May 5, 2020 - Let us pray that deacons, faithful in their service to the Word and the poor, may be an invigorating symbol for the entire Church.

May 1 marks the annual Religious Brothers Day, when we celebrate our Jesuit Brothers who go wherever they are needed and do whatever needs to be done.

Fr. Edward C. Dougherty, SJ, beloved teacher and minister who spent a decade in Africa, dies at 79.

view all news

Search news


JESUITS Magazine: Winter 2020

JESUITS Magazine: Spring/Summer 2019

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2018

Loyola on the Potomac
Situated on a bluff overlooking the Potomac River, Loyola on the Potomac is located 35 miles south of Washington, D.C., in southern Maryland.