News
Fr. Joseph Feeney, SJ, Helps Coordinate First Russian Translation of Gerard Hopkins’ Poems

Some ten years ago, a man named Valery Votrin emailed Fr. Joseph Feeney, SJ, English professor at Saint Joseph’s University and Co-Editor of The Hopkins Quarterly, to ask help in publishing a translation of Jesuit icon Gerard Manley Hopkins’ poems into Russian. Mr. Votrin, Russian by heritage, is a Hopkins-loving environmentalist, as well as a novelist and translator. Based in England, he had gathered skilled translators for Hopkins and even found a publisher—Vodolei Press of Moscow—which needed $2,500 as a subvention. Mr. Votrin asked Fr. Feeney if he could raise the sum. Fr. Feeney agreed and soon found five donors to each contribute $500—individuals and groups from Boston College, Regis University, Saint Joseph’s University, and Santa Clara University.

The book is now published: Dzherard Menli Hopkins: Izbrannye stihotvoreniya (in English, Gerard Manley Hopkins: Selected Poems). This Russian edition now joins translations of Hopkins in French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, and Hebrew. It’s a grand tribute to Valery Votrin, Fr. Feeney, the translators, the donors from our Jesuit schools, and Hopkins himself! 





Recent News

St. Raphael the Archangel Catholic Church, our Jesuit parish in Raleigh, NC, is in the middle of some of the hardest hit areas from Hurricane Florence. They have asked that anyone wishing to donate to the efforts underway, please help via this link to Catholic Charities in Raleigh.

August 24, 2018 — Read his full letter here.

On October 20-21, 2018, join fellow Jesuit educated grads for Jesuit Friends and Alumni Sunday. The Masses will feature a reception afterward, where attendees can learn about volunteer programs, spiritual development opportunities and other ways to take part in the many offerings of Jesuit ministries.

Twenty-six Jesuit novices in Canada and the United States professed first vows of poverty, chastity and obedience.

Fr. Joseph Tylenda, SJ, a professor of Theology and an author of several books, including a translation of the autobiography of St. Ignatius, has died at the age of 90.

If Dr. Seuss wrote the biography of St. Ignatius of Loyola, it would look like “Audacious Ignatius,” a new children’s book created by two longtime Jesuit educators.

Fr. Francis Schemel, SJ, beloved campus minister and chaplain at Georgetown University, has died at the age of 93.

view all news

Search news

Publications

JESUITS Magazine: Summer 2018

JESUITS Magazine: Spring 2018

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2017



Loyola Retreat House
Situated on a bluff overlooking the Potomac River, Loyola Retreat House is located 35 miles south of Washington, D.C., in southern Maryland.