News
Fr. Joseph Feeney, SJ, Helps Coordinate First Russian Translation of Gerard Hopkins’ Poems

Some ten years ago, a man named Valery Votrin emailed Fr. Joseph Feeney, SJ, English professor at Saint Joseph’s University and Co-Editor of The Hopkins Quarterly, to ask help in publishing a translation of Jesuit icon Gerard Manley Hopkins’ poems into Russian. Mr. Votrin, Russian by heritage, is a Hopkins-loving environmentalist, as well as a novelist and translator. Based in England, he had gathered skilled translators for Hopkins and even found a publisher—Vodolei Press of Moscow—which needed $2,500 as a subvention. Mr. Votrin asked Fr. Feeney if he could raise the sum. Fr. Feeney agreed and soon found five donors to each contribute $500—individuals and groups from Boston College, Regis University, Saint Joseph’s University, and Santa Clara University.

The book is now published: Dzherard Menli Hopkins: Izbrannye stihotvoreniya (in English, Gerard Manley Hopkins: Selected Poems). This Russian edition now joins translations of Hopkins in French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, and Hebrew. It’s a grand tribute to Valery Votrin, Fr. Feeney, the translators, the donors from our Jesuit schools, and Hopkins himself! 





Recent News

May 27, 2020 - Now more than ever, we invoke God to wipe away the darkness of anxiety, allowing us to be guided by the light of Christ and to trust in God’s promise of new life. Over the last few months, our Jesuit provinces have been in a place we don’t often find ourselves, a place that saw our schools closed, parishes empty, and the halls of our retreat centers giving new meaning to the word “silent.”

May 13, 2020 - Fr. Daniel Lahart, SJ, president of Regis High School recently asked one of the school’s alumni, Dr. Anthony Fauci, class of ’58, to record a video for the Jesuit graduates of 2020.

May 12, 2020 - Susan Baber has been named the Associate Provincial Assistant for Secondary Education for the new USA East Jesuit Province. The new province will come into being on July 31, Susan will assume this new role in August.

Fr. Dennis E. McNally, SJ, beloved painter and professor of fine arts at Saint Joseph’s University, dies at 76.

May 5, 2020 - Let us pray that deacons, faithful in their service to the Word and the poor, may be an invigorating symbol for the entire Church.

May 1 marks the annual Religious Brothers Day, when we celebrate our Jesuit Brothers who go wherever they are needed and do whatever needs to be done.

Fr. Edward C. Dougherty, SJ, beloved teacher and minister who spent a decade in Africa, dies at 79.

view all news

Search news

Publications

JESUITS Magazine: Winter 2020

JESUITS Magazine: Spring/Summer 2019

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2018



Jesuit Center for Spiritual Growth
The Jesuit Center in Wernersville, Penn., is a place of natural beauty, welcoming quiet and spiritual sustenance for those who seek peace within.