News
Fr. Joseph Feeney, SJ, Helps Coordinate First Russian Translation of Gerard Hopkins’ Poems

Some ten years ago, a man named Valery Votrin emailed Fr. Joseph Feeney, SJ, English professor at Saint Joseph’s University and Co-Editor of The Hopkins Quarterly, to ask help in publishing a translation of Jesuit icon Gerard Manley Hopkins’ poems into Russian. Mr. Votrin, Russian by heritage, is a Hopkins-loving environmentalist, as well as a novelist and translator. Based in England, he had gathered skilled translators for Hopkins and even found a publisher—Vodolei Press of Moscow—which needed $2,500 as a subvention. Mr. Votrin asked Fr. Feeney if he could raise the sum. Fr. Feeney agreed and soon found five donors to each contribute $500—individuals and groups from Boston College, Regis University, Saint Joseph’s University, and Santa Clara University.

The book is now published: Dzherard Menli Hopkins: Izbrannye stihotvoreniya (in English, Gerard Manley Hopkins: Selected Poems). This Russian edition now joins translations of Hopkins in French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, and Hebrew. It’s a grand tribute to Valery Votrin, Fr. Feeney, the translators, the donors from our Jesuit schools, and Hopkins himself! 





Recent News

June 14, 2018 - Several Jesuit organizations and 12 U.S.-based Jesuit law schools are strongly opposing the recent decision by Attorney General Jeff Sessions that seeks to rule out most claims of domestic and gang violence for asylum seekers arriving in the U.S. Read their statement.

Read a reflection from a Maryland Province Jesuit scholastic about his peers who he has been in formation with and how they mirror the brotherhood of the early Society.

May 26, 2018 — Fr. Timothy Kesicki, SJ, president of the Jesuit Conference of Canada and the U.S., discusses some of the highlights of the provincials’ time with Father General.

What was once a distant hope is now home for Cristo Rey Atlanta.

May 19, 2018 — On day one of his first official visit to Canada since being elected Superior General of the Jesuits in late 2016, Fr. Arturo Sosa, S.J., started his agenda-packed day at Regis College in Toronto doing something he loves: meeting Jesuits in formation.

May 18, 2018 - Father Arturo Sosa Abascal, SJ, the 31st Superior General of the Society of Jesus (the Jesuits) will be visiting Canada from May 18 – 30. Watch a video greeting, released ahead of his visit.

On June 9, six East Coast province Jesuits will be ordained priests at the Fordham University Church. Their ordinations come after extensive formation experiences that are deeply rooted to the traditions and the vision of our Jesuit founder, St. Ignatius Loyola. Their ordination symbolizes life and hope for the Church, the ongoing proclamation of the Gospel, and humble and loving service of God’s people.

view all news

Search news

Publications

JESUITS Magazine: Spring 2018

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2017

JESUITS Magazine: Summer 2017



Ignatius House Retreat Center
For more than 50 years, the Ignatius House Retreat Center has been open to individuals of all faiths seeking a closer relationship with God.