News
Fr. Joseph Feeney, SJ, Helps Coordinate First Russian Translation of Gerard Hopkins’ Poems

Some ten years ago, a man named Valery Votrin emailed Fr. Joseph Feeney, SJ, English professor at Saint Joseph’s University and Co-Editor of The Hopkins Quarterly, to ask help in publishing a translation of Jesuit icon Gerard Manley Hopkins’ poems into Russian. Mr. Votrin, Russian by heritage, is a Hopkins-loving environmentalist, as well as a novelist and translator. Based in England, he had gathered skilled translators for Hopkins and even found a publisher—Vodolei Press of Moscow—which needed $2,500 as a subvention. Mr. Votrin asked Fr. Feeney if he could raise the sum. Fr. Feeney agreed and soon found five donors to each contribute $500—individuals and groups from Boston College, Regis University, Saint Joseph’s University, and Santa Clara University.

The book is now published: Dzherard Menli Hopkins: Izbrannye stihotvoreniya (in English, Gerard Manley Hopkins: Selected Poems). This Russian edition now joins translations of Hopkins in French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, and Hebrew. It’s a grand tribute to Valery Votrin, Fr. Feeney, the translators, the donors from our Jesuit schools, and Hopkins himself! 





Recent News

Dec. 3, 2018 — December 3 marks the feast day of St. Francis Xavier, SJ, one of the first Jesuits, who is considered by some to be the greatest missionary since the time of the Apostles.

Fr. Francis X. Reese, SJ, beloved pastor, minister and faithful servant to Latino communities, has died at the age of 91.

Nov. 28, 2018 - More than 90% of Jesuit apostolates in the Maryland and USA Northeast Provinces hosted vocation awareness events during the month of November. View highlights from just a few of these works, which have spent this month encouraging those discerning to pursue their vocations.

This year, U.S. and Canadian Jesuits were ordained to the diaconate at several different Masses in the United States, Canada, Rome, Paris and Cairo.

Fr. Joseph P. Sanders, SJ, beloved professor at Wheeling Jesuit University, has died at the age of 88.

With the launch of the sainthood cause for Fr. Arrupe, a reflection on his legacy.

Nov. 19, 2018 – Blessings and warm wishes for you and your loved ones during this Thanksgiving and as we prepare for the Christmas season. The Maryland and USA Northeast Provinces have assembled several thanksgiving prayers that can be used for your family gatherings.

view all news

Search news

Publications

JESUITS Magazine: Summer 2018

JESUITS Magazine: Spring 2018

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2017



Ignatius House Retreat Center
For more than 50 years, the Ignatius House Retreat Center has been open to individuals of all faiths seeking a closer relationship with God.